reis against the spümaschine